Discursul Sfântului Părinte Papa Benedict al XVI-lea
la ceremonia de plecare de pe aeroportul Barajas
Madrid, duminică, 21 august 2011

Maiestate,
Stimate autorităţi naţionale, regionale şi locale,
Domnule Cardinal Arhiepiscop de Madrid şi
Preşedinte al Conferinţei Episcopale Spaniole,
Domnilor Cardinali şi fraţi întru Episcopat,
Dragi prieteni,

A sosit momentul să ne luăm rămas bun. Aceste zile petrecute la Madrid, cu o reprezentare aşa de numeroasă de tineri din Spania şi din toată lumea, vor rămâne profund imprimate în memoria mea şi în inima mea.

Maiestate, Papa s-a simţit foarte bine în Spania. Şi tinerii protagonişti ai acestei Zile Mondiale a Tineretului au fost primiţi foarte bine aici şi în atâtea oraşe şi localităţi spaniole pe care au putut să le viziteze în zilele precedente Zilei Mondiale a Tineretului. Mulţumesc Maiestăţii Voastre pentru cordialele cuvinte şi pentru că aţi voit să mă însoţiţi fie la sosirea mea, fie acum la plecare. Mulţumesc autorităţilor naţionale, regionale şi locale care au demonstrat prin cooperarea lor sensibilitate fină faţă de acest eveniment internaţional. Mulţumesc miilor de voluntari care au făcut posibilă buna dezvoltarea a tuturor activităţilor din această întâlnire: diferitele acte literare, muzicale, culturale şi religioase de la “Festival joven”, catehezele Episcopilor şi celelalte acte prezidate de Urmaşul lui Petru. Mulţumesc forţelor de securitate şi de ordine, precum şi celor care au colaborat prestând cele mai variate servicii: de la îngrijirea muzicii şi a liturgiei până la transport, atenţia sanitară şi aprovizionările.

Spania este o naţiune mare care, într-o convieţuire sănătos deschisă, pluralistă şi respectuoasă, ştie şi poate să înainteze fără a renunţa la sufletul său profund religios şi catolic. A manifestat asta încă o dată în aceste zile, dezvoltând capacitatea sa tehnică şi umană într-o activitate aşa de relevantă şi bogată în viitor cum este aceea de a favoriza ca tineretul să-şi înfigă rădăcinile sale în Isus Cristos, Mântuitorul. Un cuvânt de recunoştinţă specială se datorează organizatorilor Zilei: Cardinalului Preşedinte al Consiliului Pontifical pentru Laici şi întregului personal din acest Dicaster; domnului Cardinal Arhiepiscop de Madrid, Antonio Maria Rouco Varela, cu episcopii săi auxiliari şi toată arhidieceza; îndeosebi Coordonatorului General al Zilei, Monseniorul César Augusto Franco Martinez şi numeroşilor săi şi aşa de generoşilor săi colaboratori. Episcopii au lucrat cu grijă şi abnegaţie în propriile dieceze pentru pregătirea Zilei împreună cu preoţii, persoanele consacrate şi credincioşii laici. Spre toţi se îndreaptă mulţumirea mea unită cu rugăciunea către Domnul pentru ca să binecuvânteze trudele voastre apostolice.

Şi nu pot neglija să mulţumesc din toată inima tinerilor pentru că au venit la această Zi, pentru participarea lor bucuroasă, entuziastă şi intensă. Lor le spun: mulţumesc şi felicitări pentru mărturia pe care aţi dat-o la Madrid şi în celelalte oraşe spaniole în care aţi fost. Vă invit acum să răspândiţi în orice colţ al lumii experienţa bucuroasă şi profundă de credinţă trăită în această nobilă ţară. Transmiteţi bucuria voastră în special acelora care ar fi voit să vină dar nu au putut din diferite motive, acelora care s-au rugat pentru voi şi acelora cărora celebrarea Zilei le-a atins inima. Cu apropierea şi mărturia voastră ajutaţi-i pe prietenii şi colegii voştri să descopere că a-l iubi pe Cristos înseamnă a trăi în plinătate.

Părăsesc Spania mulţumit şi recunoscător faţă de toţi. Dar mai ales faţă de Dumnezeu, Domnul nostru, care mi-a permis să celebrez această Zi aşa de bogată în haruri şi emoţii, aşa de încărcată de dinamism şi de speranţă. Da, sărbătoarea credinţei pe care am împărtăşit-o ne permite să privim înainte cu multă încredere în Providenţă, care conduce Biserica prin marea istoriei. Pentru aceasta rămâne tânără şi plină de viaţă, chiar înfruntând situaţii dificile. Aceasta este lucrare a Duhului Sfânt care îl face prezent pe Isus Cristos în inimile tinerilor din orice epocă şi astfel le revelează măreţia vocaţiei divine a oricărei fiinţe umane. Am putut experimenta şi cum harul lui Cristos face să se dărâme zidurile şi să elimine frontierele pe care păcatul le-a ridicat între popoare şi generaţii, pentru a face din toţi oamenii o singură familie care se recunoaşte unită în unicul Tată comun şi care cultivă cu propria muncă şi respect tot ceea ce El ne-a dat în Creaţie.

Tinerii răspund cu angajare atunci când li se propune cu sinceritate şi adevăr întâlnirea cu Isus Cristos, singurul răscumpărător al omenirii. Ei se întorc acum la casele lor ca misionari ai Evangheliei, “înrădăcinaţi şi întemeiaţi în Cristos, tari în credinţă”, dar vor avea nevoie de ajutor în drumul lor. Recomand deci în mod deosebit Episcopilor, preoţilor, persoanelor consacrate şi educatorilor creştini îngrijirea tineretului care vrea să răspundă cu speranţă la chemarea Domnului. Nu trebuie să se descurajeze în faţa piedicilor care, în diferite moduri, se prezintă în unele ţări. Mai puternică decât toate acestea este dorinţa de Dumnezeu pe care Creatorul a pus-o în inima tinerilor şi puterea de sus care dă forţă divină celor care îl urmează pe Învăţătorul şi celor care găsesc în El aliment pentru viaţă. Nu vă fie teamă să prezentaţi tinerilor mesajul lui Isus Cristos în toată integritatea sa şi să-i invitaţi să se apropie de Sacramente prin care El ne face părtaşi de însăşi viaţa sa.

Maiestate, înainte de a mă întoarce la Roma, doresc să-i asigur pe spanioli că îi am foarte prezenţi în rugăciunea mea şi mă rog în special pentru soţi şi pentru familiile care înfruntă dificultăţi de naturi diferite, pentru cei nevoiaşi şi bolnavi, pentru bătrâni şi copii şi pentru cei care nu găsesc de muncă. Mă rog şi pentru tinerii din Spania. Sunt convins că, animaţi de credinţa în Cristos, vor oferi ce au mai bun în ei înşişi pentru ca această ţară să înfrunte provocările momentului prezent şi să continue să înainteze pe drumul înţelegerii, solidarităţii, dreptăţii şi libertăţii. Cu aceste gânduri îi încredinţez pe toţi fiii acestei nobile ţări mijlocirii Fecioarei Maria, Mama noastră din cer, şi îi binecuvântez cu iubire. Fie ca bucuria Domnului să umple mereu inimile voastre. Mulţumesc.